عشر أشياء لا يجب عليك فعلها ان كنت تريد اتقان اللغة الإنجليزية
قراءتك لهذا المقال دليل على رغبتك الجادة في تعلم الاتجليزية، لعلك حقا تريد تعلمها لكن لا تدري من اين تبدأ،
ربما استسلمت قليلا لعجزك عن اتباع قواعد اللغة المملة، أو أنك تتعلمها بالطريقة الخطأ
يحدث أن يستعمل المتعلم الطرق الشائعة و التقليدية في التعلم، و هذا ما يوحي للطالب صعوبة اللغة التي يتعلمها.
في هذا المقال سنتحدث عن عشرة أشياء تجنبها لتتقن اللغة الإنجليزية
1 -التعلم عن طريق الأفلام :
على الرغم من أن الأفلام المترجمة باللغة العربية مفيدة في بعض الأحيان ، الا ان هذا يجلب للمبتدئين الكثير من
التشويش و سوء الفهم
اغلبية الأفلام لا تحتوي على ترجمة صحيحة. اغلب المترجمين لا يقومون بترجمة المعنى الصحيح، بالإضافة إلى أن اللغة العامية دائما ما يتجاهلها المترجمون.
في الصورة أعلاه ، هناك خطأ كبير في الترجمة. حيث أن (left) تعني) (خرج) لكن كتبت في الترجمة بمعنى (يسار)، وفقط من الترجمة نرى أن الجملة خاطئة.
بعض الناس يجدون ان تعلم الانجليزية عن طريق الأفلام مجيدة حقا، و هذا جيد جدا ، لكن نصيحتي على الاقل
هي الابتعاد عن الأفلام الخاصة بالخيال العلمي، لسبب وحيد و هو استعمالها لمصطلحات معقدة، علمية، و أحيانا
غير موجودة أصلا .
نصيحة:
إن أردت التعلم بالأفلام (بالطريقة الصحيحة) فهذه هي قناتي المفضلة :
https://www.youtube.com/c/LearnEnglishWithTVSeries
2 -التعلم عن طريق القواعد المملة :
القواعد مهمة في أي لغة، لكن نصيحتي هي أن لا تتعلم القواعد بشكل رئيسي، حاول أن تأخذ فكرة ما فقط عن
الدروس مع محاولة تطبيقها للقاعدة في حديثك او في كتاباتك.
- لكن إذا كنت مصمم على تعلم قواعد اللغة الإنجليزية فإني انصحك بهذا الكتاب :
قواعد اللغة الانجليزية كاملة Pdf لجميع المستويات 2021
3 – تعلم الكلمات :
صحيح ان تعلم الكلمات مفيد لتعزيز رصيدك اللغوي، لكن تعلم الكلمات وحدها لن يجدي نفعا … كثير من المبتدئين
يباشرون بتعلم كلمات معقدة، الشيء الذي يوحي إليهم بالتقدم عن غيرهم. لكن في الواقع تعلم الكلمات لا يجدي نفعا، إن كان هنالك عوز في تشكيل الجمل و التحدث بها و استخدامها.
نصيحة:
عوض ذلك، قم بحفظ الجمل و افهم قواعد تشكيل الجمل ثم و بعد ذلك استعن بكلمات و مرادفات جديدة.
- لكن إذا كنت مصمم أيضا على تعلم وحفظ كلمات اللغة الإنجليزية بالعربية فإني انصحك بهذا الكتاب :
تنزيل كتاب 6000 كلمة انجليزية بالعربية PDF
4 – تعلم اللغة عن طريق المراجعة الوحيدة :
لن تفلح مراجعتك الوحيدة في اتقانك للغة، من الافضل إعادة النص/ القاعدة / الكتابة أو اي وسيلة أخرى للتعلم حتى تكتسبها . الكسل عن المراجعة هو قاتل الاحترافية .
نصيحة:
قم بكتابة القواعد/ الكلمات/الجمل … إلخ على ورقة وضعها في مكان تتوجد فيه باستمرار (غرفتك مثلا) قم بقراءتها يوميا حتى تلتصق بذاكرتك؛ و هذا ما يسمى بالحفظ البطيء أو الحفظ بالملاحظات.
5 – تعلم اللغه عن طريق لغتك الام :
اذا كنت تخطط لتعلم اللغة الإنجليزية باستخدام لغتك الأم ، فكر مجددا.
بمجرد وجود لغة تسهل عملية التعلم، فأنت ستتكاسل على قراءة القواعد و الدروس بالانجليزية حتى لو كانت
قصيرة و مفهومة
دماغك سيلتجأ دائما للاسهل ( لغتك الأم )
مثلا: حاول قراءة أي شيء مترجم و سترى أنك ستسبق لقراءته بالعربية.
و على الرغم من أنك قد تفهم القواعد بشكل سطحي، إلا انك لن تستطيع مناقشتها و فهمها بشكل جذري أبدا .
6 -التعلم عن طريق خلط اللهجات و الثقافات الشعبية للدول المتحدثة باللغة الإنجليزية :
قد يبدو هذا السبب بريئا، لكن في طياته يحمل اسوء الأنباء لك … الخلط بين اللهجات و المحادثات المستعملة في الدول المتحدثة باللغة الإنجليزية قد يعرضك للسخرية، الكلمات التي تبدو عادية في الولايات المتحدة الأمريكية قد لا تعني شيئا جيدا أو جميلا في المملكة المتحدة (بريطانيا)
فمثلا :
كلمة : pants
– في الولايات المتحدة الأمريكية، هذه الكلمة تعني : السراويل ( مثال الجينز )
– في المملكة المتحدة (بريطانيا) ، هذه الكلمة تعني : الملابس الداخلية .
← كما ترى، المعنى مختلف و لكن الكلمة واحدة
و لهذا و للتعبير عن الشيء ، يستخدم الأمريكيون كلمة : underwear للتعبير عن الملابس الداخلية
و يستعمل البريطانيون كلمة trousers للتعبير عن السراويل.
← لذا تذكر ان معرفة الفروق في اللهجات و اللغة العامية بين هذه الدول ( و دول أخرى أيضا ) لن يمنحك فقط
المعرفة، بل ايضا ليمنع عنك المواقف المحرجة .
7 -تأجيل التواصل باللغة الإنجليزية :
أفهم أن بناء أساس لغوي مهم للغاية في تعلم أي لغة لتجنب الوقوع في الاخطاء . لكن أسوء الاخطاء هي الخوف من بدأ التحدث و خوف إرتكاب أخطاء الحديث بعذر ” لهجتي الانجليزية عوجاء “.
حاول ان تتواصل و أن ترتكب الاخطاء في حديثك مع الاخرين ، تذكر هذه ليست لغتك الام لذا لديك كل الحق
لارتكاب الاخطاء.
نصيحة:
يمكنك البدء بالحديث عن طريق تكرار جمل شائعة الاستخدام ، ثم المرور لاتقانها عبر تكرارها هذه المرة مواجهاً المرآة. ثم بعد ذلك و بعد ان تآلف لسانك على النطق الاساسي … مر إلى التحدث مع الاشخاص الذين ترتاح معهم وأيضا مع أولائك الذين لديهم قدرة على تصحيحك. و بعد أن تتخلص من خوفك و توترك، أبدأ التحدث مع الناس عامة .
8 – التحدث مع الناس التي ترتكب أخطاء كثيرة في اللغة :
رافق شخصا يجيد اللغة و إلا فإنك سوف لن تتقدم في تعلمك .. لان التحدي هو الذي يثير فيك روح المتابعة و التعلم و ليس مصاحبة الناس ذات المستوى المنخفض ،ستجد نفسك تصححهم أو تتعلم منهم أخطاءاً كثيرة . لذا احرص على مرافقة المحترفين .
نصيحة:
إن كنت من النوع الخجول، يمكنك التدرب مع المتحدثين الاصليين للإنجليزية في مواقع و تطبيقات عدة.
9 -التحدث عن طريق استخدام كلمات انجليزية وسط بحر من الكلمات العربية :
الكثير من الناس، يظنون أن خلط الانجليزية بالعربية (أو مهما تكن لغتك الأم) سيساعدك على الحفظ .
فمثلا، يقولون :
انا أحب strawberries كثيرا / (أنا كنبغي strawberries بزاف) .
على الرغم من أن استعمال الكلمة كان باالانجليزية إلا و كما وضحت في النقطة السابقة، الكلمات سهلة … ما يهم
هو طريقة إلصاقها مع مكونات الجملة ، و خلو هذه الاخيرة من الاخطاء . أما تركيبها وسط بحر من لغتك الام لن يجدي نفعا.
10 -استخدام جوجل في بحثك عن معنى الكلمات :
جوجل ليس دقيقا في ترجمته، من الأحسن الاستعانة بمنجد لغوي حسب نوع الانجليزية التي تدرسها، تذكر إن كنت تدرس الانجليزية البريطانية لا تستعن بمنجد خاص بالانجليزية الأمريكية ( لأن المعاني و طريقة الكتابة قد تختلف).
كذلك جوجل، بالإضافة إلى تقديمه لترجمة سطحية، جوجل يعطي الكثير من المعاني لنفس الكلمة، لكنه لا يقوم بتوجيهك لمعنى الكلمات حسب البلد، و إنما يعطيك مفردات متعددة فقط . و هذا لن يساعدك إن أردت حقا فهم دروسك .
نصيحة:
إن لم تستطع شراء المناجد، يمكنك تحميلها دائما من جوجل.
ولأني اعجبت برغبتك القوية في تعلم اللغة الانجليزية فإني اقدم لك هذا البرنامج المجاني سيساعدك كتيرا في رحلتك نحو تعلم اللغة الانجليزية :
تنزيل افضل برنامج لتعلم اللغة الانجليزية مجانا
و أخيرا، تعلم الانجليزية لا يجب عليه أن يكون صعبا، مجرد الابتعاد عن الافعال التي تدمر تقدمك و إلاستعانة
بالنصائح التي ستفيدك، و كالعادة السر الوحيد لتعلم أي لغة هو التدرب و التدرب ثم التدرب .
ما هي أسوء طريقة لتعلم اللغات؟ أكتبوا رأيكم في التعليقات ^-^
